标签:
标签: 【视频翻译】五个女英雄节目的翻译
5女和主持人在猜测谁会是今天的明星。
然后,R 登场了 (带着他那可爱的微笑!)
然后突然转而播放节目开场前的十分钟。
是5女中的其中一位女艺人,化着古怪又男性化的桩,在R 的更衣室里,在R的面前跳着舞。R 露出惊奇又讶然的表情。
镜头回到现场。。。主持人问R 来到现场感觉如何?R说他觉得很好,还有5女真人比在电视上漂亮。主持人接着问R 他觉得5女中谁最漂亮,R 不假思索的回答(不知是否早就猜到主持人会有此一问),穿粉红色的女人。然后那位短发又在他更衣室跳舞的女人打岔说到“他在我们当中排名第5,如果你选她就太划不来了。。。”接着主持人问到谁最不好看,R 犹豫然后微笑,主持人接着说“是右手还是左手边那位?R 说“左”而短发女人立刻认为是在说她就问道“为什么你不喜欢我?”
(注:短发女郎名字叫海莲。。。这样叫她比较好,所以从这里开始,我会直接用她的名字,不再以“短发女”来形容她。Ok?)
主持人接着问R 他听说过别人说过什么关于这个节目的事情,R说其他上过这个节目的人告诉他这是个疯狂(脱线)的节目(直接翻译则是“思想不直接/正直”)但是只要他放松心情,尽量享受,他们会照顾他的,节目也就会好玩了。
接着穿蓝衣的女人说对于年级超过30岁的R迷来说,R就像是个好玩的弟弟般,但是他一上舞台,他们就会变成一群被爱冲昏头的年轻人。粉红女郎赞成然后故作晕眩状来表须R在台上的魅力。主持人叫R 叫她的名字,R 说他不知道为什么竟然有些紧张,叫了名字,女的乍晕。然后他和蓝衣女故意演了一段,说道“别去(也可能是别走)“Kangshinha”然后失笑。女的毫无反应,主持人问她为什么,她回答:“我在考虑给他买间公寓”~ 哄堂
接着他们决定第二部分节目的座位次序。R 决定粉红女郎坐上等位(最靠近他)。主持人问他谁坐“蚂蚁位”(离他最远)。这时候海莲“生气”主持人说这话的时候视线望着她。其中一位女的打岔说不只是他,R 也是,他们倒带,果然看到R 在那句话的时候也望向海莲。但海莲坚持要亲耳听R 说出口。主持人告诉R说他可以利用衣服来识别这位女人,其中一女马上说“或她身上佩戴着的花”海莲立刻侧身把花除掉。R 说“头发最短的女人”^.^
第二部:
当R 的海报一一降下舞台上的时候,其中一女举起手迫不及待的问是否可以要一个回家,因为她刚搬家,还没有窗帘布。
主持人解释黄卡红卡的用途,就是当R 觉得被其中一女逼迫得受不了的时候可用。如其中一女得两张黄卡,就必须在台下独坐椅子上。游戏开始R 戴上眼罩看不见其他女人画的图画。这么做的时候,所有女人禁不住赞赏地看着他那完美的嘴唇。其中一位问他是否有涂什么东西在上面,R 回答:口水。
第一样他必须猜的图画是个食物手推车摊(PoJangMaCha—韩国很受欢迎)。R 猜是舞台/话剧,结果错了。女人们的椅子向后移动,最后两位被雨淋湿了,因为他们的雨伞是无顶的。
海莲提起FH 还有美国版的三只熊。听起来似乎是想要R 演唱,粉红女郎就说:“这表示我们是宋惠乔(SHK)!”接着要求给她绑头发的东西好让她把头发绑成SHK 在FH 的造型。主持人叫她摆个“可爱SHK”姿势~镜头扫过去她把头发拨在一边如SHK式。。R 看到后失笑,接着开始唱那首歌。
接着海莲说那不是正确的英文,但他认为R 应该英文不错因为他去过很多国家,就挑战式的要他和她用英语对话。R 失笑接着海莲开始唱“One Way Ticket (单程票~)”。演绎过火,R 给她黄卡。她抗议的站了起来又开始唱,R 再给她一张黄卡。她就被赶下台,到之前所说的椅子。从那里她对R 高喊“你觉得这样好吗?”R 回答“是”^.^
3
主持人问R “如果有个精灵告诉你它可以(?这部分不明白?)你身体或者性格的一部分,你会选择什么部分?”R 回答“眼睛”因为他滑雪板的时候不需要戴防护镜,只需把眼睛眯上就能挡住风。海莲这时故意装成年情歌迷打岔“Bi Jjang,Bi Jjang”R 问是否能给她多一张卡,接着把红卡拿出来。海莲继续喊着“Bi 哥哥(还是Obba好一点哈哈),我好喜欢It’s Raining!”粉红女郎问是否能罩住海莲的口。
2分钟后,大家回归座位。海莲问R 是否可以拿下口罩。R说可以。主持人接着要R 凭着对每位女人的印象给他们每人取个名字。分红女郎,R 叫她“Pink”,白衣女郎“暖风”因为他觉得她是个对人坦率又热情的女人。蓝衣女人则是“力量”,之后的女人是“紫色”,海莲是“黑色”因为他觉得她是永恒不变的,就如黑色。接着大家试着用R 给的名字作自我介绍。“你好,我是Cho 黑色。。Jeong Pink。。。Ok 风。。Lee 力量。。。Gang 紫色。。。”
接着R 画图给女人猜。如果猜对,R 就必须答应他们一个愿望。如错了,就必须再次淋雨。 海莲说她要和R 跳舞,看谁比较厉害。R画图结果大家猜对了(哈哈!R 画的是万里长城哦!)就只好如他们所愿,唱“I do”和 跳舞(跳到蓝衣女的旁边的时候大家狂笑,因为她真的有一个年轻歌迷见到偶像的失神表情在脸上),但他跳到海莲的时候,他就逃也似的跑回主持人身旁,但海莲过去把他拉回身边,音乐却突然停止了!^.^
接着,主持人问R 对待女人的方式。R 说他曾经被伤害过,从此以后就不敢对女人采取主动,这时候有一女叫道“我等一下打电话给你”R失笑。说他还没有交过会叫他早点回家的女友,等等。粉红女郎说“嗯。。看来我要随身携带鞭子”而主持人就趁机叫她和R 演一段戏。她开始演了,而当R 演到迟到向她道歉的时候,她说“你对着我这样笑,我怎么可能继续生你的气?我想发脾气但我没办法。。”海莲就说了,R 需要碰上像我这样的女人,才能体验人生,主持人就叫她也和R 演一段。她就演迟到很久向R 道着歉,R 笑着说“没关系,你可以继续(永远)迟到”海莲继续演,说道“你怎么可以这么说呢,我想要照顾你,等等等。。。“R 这时就问是否能再用那些卡片,然后举红卡。海莲又被赶下台了(太好笑了!!)
特别局:
R 可以选择和其中一人调位置,他选了蓝衣女人。她就问穿白衣的女人怎么会有这样的反应(深叹了一口气,然后垂头),字幕显示出“因为R 就会坐在她旁边”^.^。 最后一局猜图。 R 给了提示,但她猜错了,R 被雨淋了。。。
然后,R 登场了 (带着他那可爱的微笑!)
然后突然转而播放节目开场前的十分钟。
是5女中的其中一位女艺人,化着古怪又男性化的桩,在R 的更衣室里,在R的面前跳着舞。R 露出惊奇又讶然的表情。
镜头回到现场。。。主持人问R 来到现场感觉如何?R说他觉得很好,还有5女真人比在电视上漂亮。主持人接着问R 他觉得5女中谁最漂亮,R 不假思索的回答(不知是否早就猜到主持人会有此一问),穿粉红色的女人。然后那位短发又在他更衣室跳舞的女人打岔说到“他在我们当中排名第5,如果你选她就太划不来了。。。”接着主持人问到谁最不好看,R 犹豫然后微笑,主持人接着说“是右手还是左手边那位?R 说“左”而短发女人立刻认为是在说她就问道“为什么你不喜欢我?”
(注:短发女郎名字叫海莲。。。这样叫她比较好,所以从这里开始,我会直接用她的名字,不再以“短发女”来形容她。Ok?)
主持人接着问R 他听说过别人说过什么关于这个节目的事情,R说其他上过这个节目的人告诉他这是个疯狂(脱线)的节目(直接翻译则是“思想不直接/正直”)但是只要他放松心情,尽量享受,他们会照顾他的,节目也就会好玩了。
接着穿蓝衣的女人说对于年级超过30岁的R迷来说,R就像是个好玩的弟弟般,但是他一上舞台,他们就会变成一群被爱冲昏头的年轻人。粉红女郎赞成然后故作晕眩状来表须R在台上的魅力。主持人叫R 叫她的名字,R 说他不知道为什么竟然有些紧张,叫了名字,女的乍晕。然后他和蓝衣女故意演了一段,说道“别去(也可能是别走)“Kangshinha”然后失笑。女的毫无反应,主持人问她为什么,她回答:“我在考虑给他买间公寓”~ 哄堂
接着他们决定第二部分节目的座位次序。R 决定粉红女郎坐上等位(最靠近他)。主持人问他谁坐“蚂蚁位”(离他最远)。这时候海莲“生气”主持人说这话的时候视线望着她。其中一位女的打岔说不只是他,R 也是,他们倒带,果然看到R 在那句话的时候也望向海莲。但海莲坚持要亲耳听R 说出口。主持人告诉R说他可以利用衣服来识别这位女人,其中一女马上说“或她身上佩戴着的花”海莲立刻侧身把花除掉。R 说“头发最短的女人”^.^
第二部:
当R 的海报一一降下舞台上的时候,其中一女举起手迫不及待的问是否可以要一个回家,因为她刚搬家,还没有窗帘布。
主持人解释黄卡红卡的用途,就是当R 觉得被其中一女逼迫得受不了的时候可用。如其中一女得两张黄卡,就必须在台下独坐椅子上。游戏开始R 戴上眼罩看不见其他女人画的图画。这么做的时候,所有女人禁不住赞赏地看着他那完美的嘴唇。其中一位问他是否有涂什么东西在上面,R 回答:口水。
第一样他必须猜的图画是个食物手推车摊(PoJangMaCha—韩国很受欢迎)。R 猜是舞台/话剧,结果错了。女人们的椅子向后移动,最后两位被雨淋湿了,因为他们的雨伞是无顶的。
海莲提起FH 还有美国版的三只熊。听起来似乎是想要R 演唱,粉红女郎就说:“这表示我们是宋惠乔(SHK)!”接着要求给她绑头发的东西好让她把头发绑成SHK 在FH 的造型。主持人叫她摆个“可爱SHK”姿势~镜头扫过去她把头发拨在一边如SHK式。。R 看到后失笑,接着开始唱那首歌。
接着海莲说那不是正确的英文,但他认为R 应该英文不错因为他去过很多国家,就挑战式的要他和她用英语对话。R 失笑接着海莲开始唱“One Way Ticket (单程票~)”。演绎过火,R 给她黄卡。她抗议的站了起来又开始唱,R 再给她一张黄卡。她就被赶下台,到之前所说的椅子。从那里她对R 高喊“你觉得这样好吗?”R 回答“是”^.^
3
主持人问R “如果有个精灵告诉你它可以(?这部分不明白?)你身体或者性格的一部分,你会选择什么部分?”R 回答“眼睛”因为他滑雪板的时候不需要戴防护镜,只需把眼睛眯上就能挡住风。海莲这时故意装成年情歌迷打岔“Bi Jjang,Bi Jjang”R 问是否能给她多一张卡,接着把红卡拿出来。海莲继续喊着“Bi 哥哥(还是Obba好一点哈哈),我好喜欢It’s Raining!”粉红女郎问是否能罩住海莲的口。
2分钟后,大家回归座位。海莲问R 是否可以拿下口罩。R说可以。主持人接着要R 凭着对每位女人的印象给他们每人取个名字。分红女郎,R 叫她“Pink”,白衣女郎“暖风”因为他觉得她是个对人坦率又热情的女人。蓝衣女人则是“力量”,之后的女人是“紫色”,海莲是“黑色”因为他觉得她是永恒不变的,就如黑色。接着大家试着用R 给的名字作自我介绍。“你好,我是Cho 黑色。。Jeong Pink。。。Ok 风。。Lee 力量。。。Gang 紫色。。。”
接着R 画图给女人猜。如果猜对,R 就必须答应他们一个愿望。如错了,就必须再次淋雨。 海莲说她要和R 跳舞,看谁比较厉害。R画图结果大家猜对了(哈哈!R 画的是万里长城哦!)就只好如他们所愿,唱“I do”和 跳舞(跳到蓝衣女的旁边的时候大家狂笑,因为她真的有一个年轻歌迷见到偶像的失神表情在脸上),但他跳到海莲的时候,他就逃也似的跑回主持人身旁,但海莲过去把他拉回身边,音乐却突然停止了!^.^
接着,主持人问R 对待女人的方式。R 说他曾经被伤害过,从此以后就不敢对女人采取主动,这时候有一女叫道“我等一下打电话给你”R失笑。说他还没有交过会叫他早点回家的女友,等等。粉红女郎说“嗯。。看来我要随身携带鞭子”而主持人就趁机叫她和R 演一段戏。她开始演了,而当R 演到迟到向她道歉的时候,她说“你对着我这样笑,我怎么可能继续生你的气?我想发脾气但我没办法。。”海莲就说了,R 需要碰上像我这样的女人,才能体验人生,主持人就叫她也和R 演一段。她就演迟到很久向R 道着歉,R 笑着说“没关系,你可以继续(永远)迟到”海莲继续演,说道“你怎么可以这么说呢,我想要照顾你,等等等。。。“R 这时就问是否能再用那些卡片,然后举红卡。海莲又被赶下台了(太好笑了!!)
特别局:
R 可以选择和其中一人调位置,他选了蓝衣女人。她就问穿白衣的女人怎么会有这样的反应(深叹了一口气,然后垂头),字幕显示出“因为R 就会坐在她旁边”^.^。 最后一局猜图。 R 给了提示,但她猜错了,R 被雨淋了。。。
![]() |
谢亚龙逼女足姑娘作检讨(图)
“安静”为啥成裁判口头语?
姚明私下发给刘翔的短信
|
![]() |
曝光:姚明小时候与可爱女生合影(图) 组图:隋菲菲私家相册 率性美感领衔女篮 |
![]() |
![]() |
![]() |


档案
日志
相册
视频








评论
想第一时间抢沙发么?